提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李山甫送别王郎中与刘员外自太原幕府奉诏归京省署而作,借仙家意象赞颂二人受朝廷征召之荣宠,兼寓自身对仕途的向往与感慨。
译文
一对凤凰衔着诏书依次飞来,
玉皇大帝催促位列仙班的官员回归天庭。
云雾散开,日月光辉照耀着宫门青琐,
我这一生只能长扫朱门权贵之家,
每每在梦中向往那尚书省的粉闱官署。
注释
双凤衔书:喻指朝廷接连下达的征召诏书,凤凰为祥瑞之鸟,代指皇家使者。
玉皇:借指皇帝,以仙界喻朝廷。
列仙:比喻王、刘二位官员才德出众,如神仙班列。
青琐:宫殿门窗上雕刻的青色连环花纹,代指宫廷或中枢官署。
朱门:红漆大门,指权贵豪门府邸。
粉闱:唐代尚书省别称,因省中墙壁涂白粉而得名,此处指吏部等中央官署。
赏析
全诗以仙境喻朝堂,构思精巧。“双凤衔书”“玉皇催促”极写征召之隆重与荣耀,将现实政治事件升华为超凡脱俗的仙家图景,既显尊贵又避俗套。后两联笔锋陡转,由他人之荣宠转入自身之落寞,“长扫朱门”与“梦粉闱”形成强烈对比,道出寒士对入仕的深切渴望与无奈。诗中“云开日月临青琐”一句气象宏阔,光影交辉,既是实景描绘,亦象征圣恩普照,堪称名句,展现了晚唐诗歌在绮丽中寄寓身世之感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。