提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李山甫托名诸葛亮哭悼刘备之作,借追忆三顾茅庐与君臣鱼水之契,抒发对先主逝世的深切哀痛及未竟中原大业的无限怅惘。
译文
回想当年先主屈尊到南阳草庐三次顾访,
我便如乘雷电般出山辅佐汉室车驾。
曾谋划平定天下诸夏须循序渐进地攻取,
如今面对九疑山下的苍梧之地频频惆怅悲叹,
只因先主曾许诺与我结下如水与鱼般不可分离的君臣情谊。
注释
南阳:指诸葛亮隐居躬耕之地隆中。
乘舆:本指天子车驾,此处代指刘备及其复兴汉室的事业。
酌量:斟酌衡量,指规划战略。
诸夏:指中原地区,代指天下。
九疑山:即苍梧山,相传舜帝葬于此,诗中借指刘备陵寝或逝世之地。
水共鱼:比喻君臣关系亲密无间、相依相存。
赏析
全诗以第一人称代入诸葛亮视角,情感真挚沉郁。首联以“忆昔”领起,将三顾之恩与出山之志浓缩于“雷电捧乘舆”的雄奇意象中,尽显风云际会之感。颈联转写战略抱负与现实落差,“频惆怅”三字道尽托孤重臣的孤忠与无奈。尾联化用“鱼水”典故,既呼应开篇知遇之情,又将个人哀思升华为对理想破灭的悲慨。语言质朴而情深,在追怀往事中寄托了晚唐士人对明君贤臣际遇的深切向往与时代失落感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。