提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李山甫途经蒲关时所作，借关中形胜与古迹抒发羁旅之愁。诗中描绘蒲关雄踞要地、楼台高耸及舜庙紫烟缭绕之景，转而感叹自身奔波劳碌、未老先衰的悲凉心境。
译文
国都东面的帝王之气凝聚在蒲关一带，
巍峨的楼台仿佛紧贴着晴朗的天空耸立而出。
紫色的云烟横亘环绕，如同捧护着大舜庙，
我来来去去奔波身影依旧如故，
还未到潘岳三十二岁的年纪，两鬓却已斑白。
注释
王气：象征帝王运数的祥瑞之气，此处指蒲关地势险要、气象雄伟。
帖出：形容楼台高耸入云，仿佛紧贴天际而生。
紫烟：紫色云霞，古人视为祥瑞之兆，亦烘托庙宇庄严神圣。
大舜庙：祭祀上古圣君虞舜的祠庙，位于蒲州（今山西永济）。
潘年：典出晋代潘岳《秋兴赋》，潘岳三十二岁始生白发，后世以“潘年”代指早衰之年。
赏析
本诗前两句以宏阔笔触勾勒蒲关形胜，“凝”字写出王气汇聚之态，“帖出”极言楼台凌空之势，气象雄浑。第三句转写舜庙紫烟，将自然景观与人文古迹交融，营造出庄重肃穆的氛围。末二句由景入情，以“身依旧”对照“鬓已斑”，化用潘岳典故，将长年羁旅的疲惫与功业未成的焦虑浓缩于未老先衰的慨叹中。全诗由壮景跌入悲情，反差强烈，体现了晚唐士人漂泊无依的典型心态，语言凝练而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。