提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李山甫借咏月抒发怀才不遇之慨,以月之盈亏明暗喻人生际遇,寄托孤高情怀与对世俗冷落的深沉感慨。
译文
狡兔与顽蟾在月宫中死而复生,象征月亮的盈亏循环;
月光穿过云层、渡过银河,时而暗淡时而明亮。
长夜漫漫,虽能忍受独自对着明月静坐;
但世间大半时光都被白白虚掷荒废;
唯有这轮明月,对我这孤独吟咏之人尚存深情。
注释
狡兔顽蟾:古代神话中月宫里的玉兔与蟾蜍,代指月亮
死复生:指月亮的盈亏圆缺变化
度云经汉:穿越云层,横渡银河
澹还明:暗淡之后又重新明亮
耐:忍受,能够承受
君:此处拟人化指代月亮
虚抛掷:白白浪费,指光阴或才华被埋没
孤吟客:孤独吟诗的人,诗人自指
赏析
此诗托物言志,以月之“死复生”“澹还明”暗喻仕途沉浮与人生无常。前两句写月象变幻,后三句转入抒情,“夜长虽耐”显孤寂坚忍,“人间半被虚抛掷”直抒才志难展之痛。结句“唯向孤吟客有情”以拟人手法赋予明月知己之情,反衬人世冷漠,情感沉郁而含蓄。全诗语言质朴,意境清冷,将自然之景与身世之感融为一体,体现了晚唐咏物诗寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。