提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李山甫咏菊之作,借篱下寒菊自况,抒发怀才不遇、知音难觅的孤愤之情,寄托了对陶渊明高洁人格的追慕与自身身世飘零的感伤。
译文
篱笆之下霜降之前偶然得以存留,
怎忍心让菊花迟开以避开兰荪的芬芳。
它也耗尽了造物主不多的气力,
陶潜死后还有谁能成为它的知己?
露水滴落在幽暗的菊丛上宛如泪痕。
注释
兰荪:香草名,喻指贤才或美好事物
造化:自然界的创造化育之力
殁:死亡
幽丛:幽暗僻静的花丛
赏析
本诗托物言志,以菊自喻,情感沉郁顿挫。首联写菊之生存境遇,“偶得存”“忍教”道出艰难与不甘;颔联叹造化力微,暗喻时运不济;颈联直抒胸臆,以陶潜为唯一知己,凸显精神孤绝;尾联“露滴幽丛见泪痕”融情入景,将自然之露化为悲慨之泪,意象凄美动人。全诗语言凝练,意境幽深,既承继了咏菊传统,又注入晚唐士人特有的衰飒之气,堪称咏物抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。