提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人来鹄除夕夜所作,抒写羁旅漂泊中万事成空的幻灭感与万里思乡的深沉愁绪,道尽岁除之夜孤寂凄凉的复杂心境。
译文
世间关乎喜乐忧愁的种种世事,如今都已化作一场虚空。
唯有对万里之外故乡亲人的思念,在这除夕一夜之中愈发浓烈。
满怀愁绪一直熬到拂晓鸡鸣声停歇之后,
又要带着憔悴不堪的容颜,去迎接那本该欢欣的新春和风。
注释
休戚:喜乐与忧愁,泛指人生际遇中的福祸得失。
已成空:皆化为虚无,表达心灰意冷、万念俱寂之感。
晓鸡:报晓之鸡,此处指代黎明时分。
声绝:鸡鸣声止息,暗示长夜将尽、天色破晓。
憔悴:形容人面容枯槁、精神萎靡的样子。
春风:既指新春时节的风,也暗喻新年伊始的时光。
赏析
全诗以“空”字起笔,将世俗休戚一笔勾销,唯余“万里相思”在除夕夜中无限放大,形成强烈情感张力。后两句以时间流转写愁绪绵长,“晓鸡声绝”点出彻夜未眠之苦,而“又将憔悴见春风”以乐景衬哀情,新春本应焕新,诗人却只能以憔悴之态相对,反差中尽显漂泊者的无奈与悲凉。语言质朴沉郁,情感真挚动人,将除夜特有的孤寂与乡愁刻画得入木三分,堪称晚唐羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。