提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人来鹄借蚕妇之口,揭示劳动妇女终年辛劳却不得享受繁华的社会现实,以反语讽刺权贵寄生生活,表达对底层劳动者的深切同情与对不公世道的愤懑。
译文
从早到晚采摘桑叶多么辛苦劳累,
正是百花盛开的美好时节也无暇赏玩。
倘若让她们也懂得贪爱那些繁华享乐之事,
那住在金屋里的富贵之人恐怕早就被冻死了。
注释
晓夕:从早到晚,指终日劳作。
苦辛:辛苦劳碌。
好花时节:指春光明媚、百花盛开的季节。
闲身:空闲的身子,指得暇休息或游乐。
若教:假使,如果让。
解爱:懂得喜爱,引申为贪恋、追求。
繁华事:指富贵人家奢华享乐的生活。
黄金屋里人:代指养尊处优的富贵阶层,典出汉武帝“金屋藏娇”。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深刻,前两句白描蚕妇采桑之苦与辜负春光之憾,后两句陡转笔锋,以假设反语揭破社会悖论:劳动者创造财富却无法享用,享乐者不事生产却坐享其成。“冻杀黄金屋里人”一句振聋发聩,将阶级对立推向极致,既是对剥削者的辛辣嘲讽,亦是对蚕妇价值的有力肯定。全诗以小见大,情感沉郁激愤,体现了晚唐现实主义诗歌关注民生、针砭时弊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。