提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人来鹄于清明日在鄂州与同乡友人共登头陀山所作。诗中写异乡逢故知的亲切、春日登高所见之景,以及触景生发的羁旅愁思与对超脱尘俗的向往。
译文
频频举杯劝饮冷酒,在异乡相遇反而倍感亲近。
落花纷飞的风中传来几声笛音,芳草如烟处游人无数。
此时心中已满是惆怅远望之情,怎忍再于高处徘徊流连。
想来费子真乃是真正的仙子,不愿化作头陀山下的凡尘。
注释
鄂渚:指鄂州(今湖北武汉武昌一带)水域或地域。
冷酒:未温之酒,暗合清明时节微寒及心境凄清。
转相亲:反而更加亲近,凸显他乡遇故知的情感张力。
都大:终究、到底之意。
怅望:惆怅地远望,含思念与失落之情。
逡巡:徘徊不前,此处指不忍久留高处以免更添愁绪。
费子真:传说中的仙人,借指超凡脱俗之人。
头陀山:鄂州名山,相传有僧人修行于此,具隐逸色彩。
赏析
此诗以清明登高为线索,融叙事、写景、抒情于一体。首联“异乡相遇转相亲”直抒胸臆,道尽漂泊者对故土的眷恋;颔联以“落花风里数声笛,芳草烟中无限人”勾勒暮春图景,乐景衬哀情,笛声与繁花反添孤寂。颈联由景入情,“深怅望”与“更逡巡”形成心理矛盾,深化羁旅之悲。尾联借费子真典故,将现实愁绪升华为对超然物外的追慕,含蓄隽永。全诗语言平易而意蕴深沉,情景交融,展现了晚唐士人在乱世中既恋尘世又求解脱的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。