提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人来鹄借咏鹭鸶以讽世,通过描绘水鸟伫立水边的姿态,揭示其表面闲适实则贪求的本质,寄托了对伪饰清高者的讽刺与对真性情的向往。
译文
柔细的羽毛如丝般飘拂,翘起一足依傍着清澈的水波,
在长久的伫立凝思之中,消磨尽了时光。
倘若它看见游鱼时没有贪羡之意,
那么面向人的姿态应当会更加悠闲自在。
注释
袅丝:形容鹭鸶羽毛细长柔美如丝。
翘足:鹭鸶休息时常单足站立。
澄澜:清澈的水波。
年光:时光,岁月。
伫思:久立凝思,此处暗指伺机捕鱼。
羡意:贪慕、渴望之心,指对鱼的食欲。
闲:从容安适,无欲无求之态。
赏析
此诗托物言志,以鹭鸶喻人,艺术上采用欲抑先扬手法。前两句勾勒鹭鸶伫水凝思的雅致画面,似有高士风度;后两句笔锋陡转,点破其“伫思”实为觊觎游鱼,所谓闲雅不过是伪装。诗人借此讽刺世间假清高、真贪婪之徒,揭示唯有内心无欲方能真正从容的哲理。“若使见鱼无羡意,向人姿态更应闲”一句理趣盎然,既写鸟性,更寓人世真谛,语言浅白而意蕴深远,体现了晚唐咏物诗由形入神、重在讽喻的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。