提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人来鹄于清明日在鄂州与同乡友人共登头陀山所作。诗中写异乡逢故知的亲切慰藉,借笛声落花抒发对友人的赞美与超脱尘俗之思。
译文
频频举杯劝饮冷酒,
在异乡相遇反而倍感亲近。
落花纷飞的风中传来几声笛音,
想来您真是如仙子般的人物,
不愿化作头陀山下的凡尘。
注释
鄂渚:指鄂州(今湖北武汉武昌一带)的水边高地
头陀山:位于鄂州境内,相传因僧人头陀修行而得名
冷酒:未加温的酒,暗合清明时节的清寒氛围
频:屡次,多次
转:反而,更加
费子:对友人的尊称,“子”为古代对男子的美称
真仙子:称赞友人品格高洁,有出尘之姿
不作……尘:化用佛教语典,喻指不染世俗污浊
赏析
此诗以清明登高为背景,将节令的清冷与友情的温热巧妙对照。“冷酒”与“相亲”形成张力,凸显异乡遇故知的珍贵。后两句由景入情,落花风笛营造出空灵意境,自然引出对友人的赞誉。“思量费子真仙子”直抒胸臆,末句“不作头陀山下尘”既扣题中山名,又以佛家意象升华友情,将世俗相聚提升至精神契合的高度。全诗语言质朴而意蕴深远,情感真挚而不落俗套,展现了晚唐文人清雅脱俗的审美趣味与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。