提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱之际,诗人除夕夜泊舟鄂渚鹦鹉洲,感怀身世飘零、故国难归,抒发了乱世中落魄无成的悲凉与对时光流逝的无奈。
译文
除夕之夜将船停泊在鹦鹉洲头,
此刻只有身影相伴,倍感凄凉哀伤。
战乱之后难以返回故乡,
独自叹息穷困潦倒一事无成,
明日春风吹起,又是新的一年。
注释
鄂渚:地名,在今湖北武汉武昌一带。
除夜:农历除夕之夜。
鹦鹉洲:长江中的沙洲,位于今武汉市西南江中。
形影:身形与影子,形容孤独无伴。
故国:指故乡或故都。
干戈:古代兵器,此处代指战乱。
自嗟:自我叹息。
落魄:穷困失意,流落他乡。
赏析
全诗以除夕夜泊为背景,融景入情,意境凄清。“形影共凄然”以形影相吊之态写尽孤寂,极具画面感。后三句直抒胸臆,将战乱阻归、功业无成与岁序更迭三重悲慨层层叠加。“明日春风又一年”以乐景衬哀情,春风本应带来希望,却反衬出诗人蹉跎岁月的绝望,含蓄深沉,余味无穷,是唐末士人乱世悲歌的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。