提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人来鹄所作七言绝句,写久病初愈后身心俱疲、时光虚度的怅惘。诗中借病榻孤寂与诗僧酒伴的频繁造访形成对照,抒发客居异乡、百无聊赖的深沉愁绪。
译文
从初春卧病不起,一直躺到深秋时节,
错过了满园红花芬芳与绿树成荫的美景。
在窗下展开书卷,却难以长久阅读,
住在自己家中,竟全然像漂泊远方的过客,
唯有吟诗的僧人和饮酒的伴侣,总是频频前来寻访。
注释
红芳:指春天盛开的花朵。
绿阴:指夏日茂密的树荫。
浑如:完全好像,简直如同。
镇:经常,总是。
相寻:前来探访、寻访。
赏析
此诗以时间跨度起笔,“春初一卧到秋深”极言病程之久,错失“红芳绿阴”暗喻生命活力的流逝与遗憾。第三句“难久读”细腻刻画出病后体衰神倦之态。最妙在“在舍浑如远乡客”一句,将生理病痛升华为精神上的疏离与孤独,家宅反成逆旅,情感张力极强。结句以诗僧酒伴的热闹反衬内心寂寥,看似有人相伴,实则更显无人可解的病中孤苦,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。