提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代寒食节,诗人来鹄羁旅山馆,触景生情。借独酌、春雨、芳草等意象,抒发漂泊无依之恨与深切思乡之情,语言清丽而情感沉郁。
译文
独自在山中馆驿里手持一杯酒,
每逢寒食时节便怨恨自己如飞蓬般漂泊无定。
蔓延至台阶的草色连着整日的春雨,
清晰地记得昨夜还家的梦境,
梦见了徐孺子宅前湖水以东的故乡景致。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,多引发羁旅思乡之情。
山馆:山中驿站或客舍,点明羁旅环境。
飘蓬:随风飘荡的蓬草,喻指游子漂泊不定的身世。
侵阶:蔓延爬上台阶,形容春草茂盛。
连朝雨:连绵不断的春雨,渲染凄清氛围。
徐孺宅:东汉名士徐稚故居,在今江西南昌,代指诗人故乡或故园旧居。
赏析
全诗以“独”字起笔,奠定孤寂基调,“恨飘蓬”直抒羁旅之悲。颔联“侵阶草色连朝雨”寓情于景,以绵密春雨与疯长春草外化愁绪,意境凄迷。尾联由实入虚,借“还家梦”与“徐孺宅”典故,将抽象乡愁具象为故园地标,虚实相生。语言质朴自然,情感真挚深沉,典型体现了晚唐羁旅诗清婉感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。