提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民在灞桥为即将远行的中书侍郎来济饯行时所作，表达了君王对重臣的深厚情谊与依依惜别之情。
译文
昏暗的飞尘遮蔽了灞水岸边，飞驰的轻车驶向送别的桥梁。
云峰如衣交织着千重树叶，雪山如花妆点着几树银装。
深深悲伤黄鹤伴着孤舟远去，独自叹息青山之外别路漫长。
姑且将离别时沾湿手巾的泪水，拿来添入饯行的酒杯之中。
注释
暧暧：昏暗不明的样子。
灞岸：灞水岸边，古长安送别之地。
轻盖：轻车，借指车马。
河梁：桥梁，常借指送别之地。
雪岫：积雪的山峰。
分袂：离别，分手。
沾巾：泪水沾湿佩巾。
觞：古代酒器，此指饯行的酒。
赏析
此诗为唐太宗送别重臣来济之作，情感真挚，打破了帝王高高在上的姿态，流露出深厚的君臣之谊。首联点明送别地点与车马疾驰之景，颔联以云峰雪岫描绘壮丽冬景，烘托离愁。颈联借黄鹤孤舟、青山别路抒发对臣子远行的担忧与不舍。尾联将离别之泪化作饯行之酒，构思奇巧，将惜别之情推向高潮，极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成，仅供参考。