提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休隐居苏州胥口时所作,描绘太湖雨后初晴的清新景色与闲适生活,抒发远离尘嚣、不慕机巧的隐逸情怀。
译文
水波渺茫无边无际,雨后晴空明净,夕阳刚刚西斜。
黑色的蝴蝶停驻在莲花蕊上,
将酒船紧靠着芦苇丛停放,愿与你共度这般隐逸生涯。
垂钓时清风拂面细腻美好,蓑衣在暑雨中轻轻飘动。
湖上的云雾将要散去却还未散尽,
这样的人直到死都感到快乐,谁说人生非要运用机心权谋?
注释
杳杳:深远渺茫的样子。
霁景:雨后初晴的景色。
澹澹:水波荡漾或光影明净柔和之貌。
蛱蝶:蝴蝶的一种。
偎荻:指将船停靠贴近芦苇丛。
生涯:此处指隐居的生活方式。
细丽:形容清风轻柔美好。
霏微:雨雪细小迷蒙的样子。
刚须:难道必须,何必一定要。
用机:使用机巧权谋之心。
赏析
本诗以六言体写隐逸情趣,语言清丽简淡,意境悠远。诗人善用叠词“杳杳”“澹澹”摹写湖光天色,又以“黑蛱蝶粘莲蕊”等细微动态点染静谧画面,动静相宜。下片由景入情,“拂钓”“飘蓑”勾勒出超然物外的渔隐形象,结句“斯人到死还乐,谁道刚须用机”直抒胸臆,以反问语气否定世俗机巧,彰显安贫乐道、返璞归真的精神境界。全诗情景交融,质朴中见深致,是晚唐隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。