提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休唱和陆龟蒙《闲居杂题》组诗之一,描绘晚秋归耕生活,抒发诗人脱去官服、躬耕田园的自在心境与对世俗羁绊的超然态度。
译文
在东边水泽畔,烟雨迷蒙中正是归家耕作的日子,
摘去黑色的官帽,亲手收割田里的禾稻。
炉火正旺温着美酒,诗句随口吟诵而出,
如今这般逍遥自在,世人又能拿我怎么样呢。
注释
东皋:泛指田野或高地水泽,常代指隐居耕作之所。
玄冠:黑色礼帽,此处借指官职或仕宦身份。
刈:割取,收割。
侬:吴语方言中的第一人称代词,即“我”。
赏析
本诗语言质朴自然,意境疏朗旷达。首联以“烟雨”“归耕”勾勒晚秋田园图景,“免去玄冠”直陈弃官归隐之决绝,动作描写尽显洒脱。后两句转写闲居之乐,酒暖诗成,身心俱畅,末句“今人无计奈侬何”以口语入诗,诙谐中透着傲岸不羁,将挣脱名缰利锁后的自由感推向高潮。全诗融叙事、抒情于一体,既承袭了陶渊明式的田园真趣,又具晚唐文人特有的率性与通透,展现了诗人对精神独立的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。