提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休奉和陆龟蒙叠韵体之作,借咏吴宫遗迹讽喻荒淫亡国。全诗每句五字同韵,以奇险声律写兴亡之叹,展现晚唐咏史怀古诗的独特艺术风貌。
译文
探寻幽深险峻的山岭,
地势险要护卫着城上女墙。
荒淫的君王致使国家灭亡,
细腰美女掩袖仓皇逝去。
华丽的枍栺殿被野草替代拖曳,
宽阔的康庄大道令人感伤荒凉。
君主沦为俘虏部伍受苦,
嫔妃消亡唯余房廊残香。
注释
嵚岑:山势高峻险峭貌
睥睨:城墙上锯齿状矮墙,代指城池防御工事
荒王:指吴王夫差等荒淫亡国之君
细丽:指宫中美女,暗用楚王好细腰典故
枍栺:汉代宫殿名,此处泛指吴宫华美建筑
康庄:四通八达的宽阔道路
主虏:君主沦为阶下囚
嫱:古代宫廷女官名,泛指嫔妃
赏析
此诗艺术特色在于严守叠韵体例,每句五字皆押同韵部,声律奇险而意脉贯通。诗人以“侵深”“势厉”等硬朗字眼勾勒吴宫险固,反衬“荒王”“细丽”之奢靡脆弱。后四句今昔对照,“替制曳”“伤荒凉”以物是人非写尽沧桑,末联“主虏”与“嫱亡”对举,将个人悲剧升华为历史教训。全诗在形式束缚中寄寓深沉讽喻,体现晚唐文人以技巧承载兴亡之感的创作追求,堪称叠韵咏史之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。