提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休苦雨中所作四声诗之一，专押平入二声，寄赠好友陆龟蒙。诗中描绘雨中困居之愁与对友人的深切思念，兼具声律实验与真挚情谊。
译文
羁旅栖身于连绵苦雨之中，
残破的屋舍与树木皆显恶劣。
荷叶倾倒还惊动了水中游鱼，
竹梢滴水又触碰到栖息的仙鹤。
闲居的僧人弹奏千声琴韵，
投宿的客子仅携一箱药材。
悠然间思念起我的夫君（指友人陆龟蒙），
忽然忆及他穿着蜡屐踏雨而来的模样。
注释
羁栖：寄居他乡，漂泊无定。
愁霖：令人忧愁的连绵久雨。
缺宅：破损残缺的居所。
木恶：树木在雨中显得阴森可怖或长势不佳。
笈：书箱或盛物的小箱子。
夫君：此处是对友人陆龟蒙的尊称，非指丈夫。
蜡屐：涂蜡的木鞋，防滑防水，典出谢灵运，象征名士风流与访友雅兴。
赏析
此诗作为四声诗中的平入声体，全篇韵脚严格限定于平声与入声字交替，展现了晚唐诗人对声律形式的极致探索。艺术上以苦雨为背景，通过荷倾惊鱼、竹滴触鹤等细微动态反衬环境之静谧与心境之孤寂。后半部分由景入情，从僧琴客药之清冷转向对友人的悠长思念，结句忽忆蜡屐著，以谢灵运典故勾勒出陆龟蒙冒雨相访的名士风度，将凄苦雨境升华为知己间超越世俗的精神契合，形式虽拘而情意弥真。
以上简介/译文/赏析仅供参考。