提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休酬答陆龟蒙之作,属“四声诗”中平去声体。诗人借夏日村居之景抒怀,既写闲适又叹世态炎凉,以特定声韵寄托对交情易变的感慨。
译文
怡悦心神之时常常高声吟咏,心情畅快之际忽然环顾四方。
村落幽深之处愁苦的杜鹃啼鸣,波浪平息之后惊醒沉睡的白鹭。
读书疲倦便整日外出行走,捕鸟困乏就躺卧直到日暮时分。
可叹当今世人结交朋友,暂时显贵便立刻分道扬镳。
注释
鲁望:陆龟蒙的字,皮日休好友,二人并称“皮陆”。
四声:指按平、上、去、入四声分别作诗的体裁游戏。
乍:忽然,骤然。
霁:雨雪停止或风浪平息,此处指水面恢复平静。
罩:捕鱼或捕鸟用的竹制器具,此处代指渔猎活动。
终朝:整个早晨,引申为整天。
吁嗟:感叹词,表示叹息。
异路:道路不同,比喻志向不合或断绝交往。
赏析
本诗艺术特色在于严守平去声韵律,却未因声害意。前六句铺陈夏日村居的吟啸、观景、读书、渔猎等闲适生活,动静相宜;尾联笔锋陡转,由自然之乐跌入人世之悲。“暂贵便异路”一句直刺时弊,揭露了世人趋炎附势、友情脆弱的丑态。全诗以乐景衬哀情,在声韵游戏的框架下注入了深沉的现实批判与身世之感,体现了晚唐文人特有的孤愤与清醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。