提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休酬答陆龟蒙《夏日四声》组诗之一,专咏平上声韵。描绘夏日水乡清幽景致与蚕事将毕之闲适,寄托诗人对隐逸生活的向往与自足之情。
译文
沟渠畅通,荷花疏朗有致;
水浦小岛,掩映着浅淡细竹。
小舟闲泊,聚拢水面轻浮苹草;
桨橹摇动,惊起栖息静鸟。
树阴渐稀,桑叶采余显得空阔;
丝缕缫尽,晚茧个头虽小亦足。
我等之人正当此时此景,
这般隐逸之道便可了然于心。
注释
浦屿:水边的小洲或岛屿。
筱:小竹子。
攒:聚集,此处指船身聚拢浮萍。
苹:浮萍,水生植物。
余桑:采剩的桑树,暗示蚕事近尾声。
晚茧:夏末所结之茧,通常较春茧小。
吾徒:我辈,指志同道合的隐逸之士。
斯时:这个时候,指夏日蚕闲舟静的时节。
此道:指隐居避世、顺应自然的生活旨趣。
了:明了,领悟透彻。
赏析
本诗严守平上声韵,音律和婉舒缓,与夏日闲适心境高度契合。诗中“舟闲攒轻苹,桨动起静鸟”以动衬静,细腻勾勒出江南水乡的静谧生机;“阴稀余桑闲,缕尽晚茧小”则捕捉蚕事将毕的独特时令细节,充满田园生活气息。全篇由景入情,从疏荷浅筱到桑闲茧尽,层层铺垫出远离尘嚣的清幽之境,最终归结于“此道可以了”的顿悟,表达了诗人对隐逸生活的深切认同与精神自足,体现了晚唐文人寄情山水、追求内心宁静的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。