提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休酬和陆龟蒙之作,描绘晓起所见湖山清景与隐逸闲情,展现晚唐文人唱和中寄情山水、超脱尘俗的雅趣。
译文
清晨原野弯曲处升起一缕孤烟,
破碎的树影微微分辨于半湖波浪之中。
夜雨过后将钓筒从湖后移开,
闲来无事手持酒杯度过漫长白日,
只愿与君一同隐居在墙东僻静之处。
注释
奉和:敬辞,指依韵或依意酬答他人诗作
鲁望:陆龟蒙字鲁望,皮日休挚友
回文:此处指依原题或原韵唱和的诗体
初原曲:原野弯曲幽僻之处
碎树:水中摇曳零散的树影倒影
钓筒:捕鱼用的竹制器具
永日:整日,漫长的白天
墙东:典出《后汉书》,代指隐士居所
赏析
本诗以清疏笔触勾勒晓起湖山图景,孤烟、碎树、夜雨等意象营造出空灵静谧之境。中二联由景入事,移钓筒、持杯盏的细节自然流露闲适心境。尾联“共君惟好隐墙东”直抒胸臆,既点明与陆龟蒙志同道合的隐逸情怀,又暗用王霸避世典故,使唱和之情超越寻常应酬,升华为精神契合的表达。全诗语言简淡而意境深远,体现晚唐文人于乱世中寻求心灵栖居的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。