提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休酬答友人李縠戏赠之作，描绘宴饮醉后情景，以诙谐笔调回应友人的调侃，展现晚唐文人酒席间的风雅与情趣。
译文
麝香烟雾袅袅升起，映照着银制的兔形烛台，
蜡烛泪痕涟涟滴落，点缀着华美的绣房闺阁。
不要欺负我舞袖翩跹便先行醉倒离去，
待我酒醒之后，还能辨识验证那金泥封缄的文书。
注释
麝烟：麝香燃烧时产生的烟雾，代指名贵熏香。
苒苒：形容烟雾轻柔缭绕上升的样子。
银兔：银质兔形烛台或灯架，亦借指烛光。
蜡泪：蜡烛燃烧时流下的蜡油，喻指烛燃将尽。
绣闺：装饰华丽的内室，此处指宴饮场所。
欺：轻视、嘲笑。
金泥：以金粉调和的泥状物，用于封缄文书或装饰器物，此处代指重要文件或酒令凭证。
赏析
本诗艺术特色在于以绮丽意象写醉态而不失风骨。首联“麝烟”“蜡泪”营造出旖旎迷离的宴饮氛围，暗示夜宴已深。后联笔锋一转，以“莫欺”回应友人戏谑，既承醉中娇憨之态，又显清醒自持之智。“验金泥”一语双关，既可指查验酒令信物，亦暗含文人对职责文书的郑重，将戏谑与庄重巧妙融合。全诗语言华美而意趣横生，展现了皮日休作为晚唐文人在放达与谨严之间的独特风度，情感真挚而不流于轻浮。
以上简介/译文/赏析仅供参考。