提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休寄赠同年进士韦校书之作,写于诗人闲居江潭之时。诗中既述自身疏放自适之状,又表达对故人深情厚谊的感念与回馈之意。
译文
两年来我疏狂放达,饱览了江潭风光,
水中的物产与山间的景致,都足以让我沉溺流连。
只有老朋友你怜惜我的情谊未曾改变,
我正想封好干鱼片,寄往你所在的终南山。
注释
疏放:疏狂放达,不拘礼法。
江潭:江边深水区,此处代指诗人隐居或闲居之地。
耽:沉溺,迷恋。
故人:指同年进士韦校书。
怜未替:怜惜之情未曾更替、衰减。
干鲙:晒干的鱼片,为江南特产,常作馈赠佳品。
终南:终南山,代指韦校书当时任职或居住之地。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。前两句以“疏放”“饱”“尽足耽”勾勒诗人闲适自得的生活状态,展现其超脱尘俗的情怀;后两句笔锋一转,由景入情,“唯有”二字凸显故人情谊之珍贵,“怜未替”直抒胸臆,道出对知己不变的感念。末句以“封干鲙”这一具体行动收束,将抽象思念化为 tangible 的馈赠,既有江南风物特色,又含深切挂怀之意。全诗情景交融,平淡中见深情,体现了晚唐文人酬唱诗中真率自然的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。