诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钓侣二章

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人皮日休所作组诗,描绘渔人垂钓生活的艰辛与野趣。通过换酒、捕螯、夜泊等细节,展现江湖生涯的真实图景,寄托了诗人对隐逸生活的向往与对世俗的疏离感。

译文

趁着睡眠无事躲避风浪波涛,用一斗银白的鲜鱼换取浑浊的酒浆。 惊讶怪罪孩童怎么呼唤也不应答,原来他们正冒着烟雨冲洗车螯。 严陵滩的水势汹涌好似云层崩裂,垂钓归来将渔具放置在石层之间。 烟波巨浪飞溅船篷寒冷难眠,只好点燃枯蚌壳来充当渔灯照明。

注释

霜鳞:指色白如霜的鱼,代指鲜鱼。 浊醪:未经过滤、质地浑浊的酒。 漉:冲洗、淘洗。 车螯:一种大型贝类,肉味鲜美。 严陵滩:即严子陵钓台,在浙江桐庐富春江畔,东汉隐士严光垂钓处。 枯蚌:干枯的蚌壳,可盛油燃灯。

赏析

全诗以白描手法勾勒渔家生活,语言质朴而意境清寒。首章写以鱼换酒、童儿冲螯,充满浓郁的生活气息与野趣;次章转写严陵滩险恶水势与寒夜孤灯,由动入静,由乐转苦。“更将枯蚌点渔灯”一句尤为精妙,以枯蚌代灯既显物质匮乏,又暗合隐士高洁自守之志。两章对照,既赞美了远离尘嚣的自由,亦不回避江湖漂泊的凄清,体现了晚唐文人复杂矛盾的隐逸情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品