诗词大全 名家 朝代 专题 名句

虎丘寺西小溪闲泛三绝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此组诗为皮日休游览苏州虎丘寺西小溪时所作,描绘溪畔清幽景致与闲泛之趣,借天台、桃源典故抒发超脱尘俗、向往仙隐的情怀。

译文

鼓子花开映照着洁白的石岸,桃枝竹覆盖着青翠雾气缭绕的溪流。 眼前分明如同面对天台山仙洞,大概是厌烦我这顽劣仙人不肯沉迷其中吧。 深谷中只怜惜白羽鸟的高傲姿态,穷尽溪水唯觉锦鳞鱼的痴憨可爱。 夜深时分仍有通往樵夫小径之处,或许就是秦时避世之人也未可知。 高低错落间不惊动红色的翡翠鸟,水浅深处还碍着白色的蔷薇花。 将船头系在松根之上,想要等待遇见仙人便不打算归去了。

注释

鼓子花:即旋花,多年生草本,花白色或淡红,常生于水边湿地。 桃枝竹:一种细竹,枝叶繁茂,多生于溪涧旁。 翠岚:青翠的山间雾气。 天台洞:指浙江天台山石梁飞瀑等道教洞天福地,喻仙境。 顽仙:诗人自谦之词,谓自己虽慕仙道却未能真正悟道脱俗。 白羽:指白鹭或其他白色水鸟。 锦鳞:对鱼的美称,指色彩斑斓的鱼。 秦人:用陶渊明《桃花源记》典,指避秦时乱而入桃源的隐者。 红翡翠:指红色羽毛的翠鸟。 不拟归:不打算回去,表达留恋忘返之意。

赏析

三绝句以清新笔触勾勒虎丘西溪幽邃之境,意象密集而层次分明。首章以“天台洞”比附实景,自嘲“顽仙”,寓庄于谐;次章“白羽傲”“锦鳞痴”拟人传神,物我交融;末章“系舟松根”“待仙不归”直抒胸臆,将闲泛升华为精神栖居。全诗语言工丽而不失自然,典故化用无痕,既承晚唐山水诗精工之致,又见诗人孤高自许、厌弃尘网的隐逸情怀,堪称情景理交融之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品