提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休奉和陆龟蒙咏庭中新植松桂之作,以拟人笔法描绘松桂风姿,寄托对友人的雅趣相契与高洁情怀。
译文
松针如绿发般细长披垂,沾着轻盈的露珠;
桂花似丹花般繁盛鲜艳,在微风中猎猎摇动。
恰似传说中的青童仙君将要前来相会,
它们庄重肃然地相对而立,伫立在庭院之中。
注释
毵毵:形容枝叶细长下垂的样子
猎猎:形容风吹旗帜或花木摇动的声音与姿态
丹华:指红色的花朵,此处代指桂花
青童君:道教神话中的仙人,常喻指松树或高洁之士
俨然:庄重严肃、恭敬有礼的样子
赏析
本诗艺术特色在于精妙的拟人与用典。首联以“绿发”喻松针、“丹华”状桂花,视听结合,将静态植物写得灵动鲜活。后联化用道教“青童君”典故,既暗合松树别称,又赋予草木以仙家气韵与人格尊严。“俨然相向立庭中”一句,将松桂并植之景升华为君子对坐、神交默契的雅致画面,既赞美了新植花木的风骨,更折射出诗人与陆龟蒙之间志趣相投、彼此敬重的深厚情谊,意境清幽高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。