提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休咏物佳作,借雨后池景描绘莲茎之柔美。诗人以细雨惊鹭、鸳鸯戏水起兴,巧用楚王爱细腰典故,将自然植物赋予灵动情致与人文意蕴。
译文
细雨渐歇,栖息的白鹭从睡梦中惊醒;
水面泛起如钿饰般的涟漪,成双的鸳鸯娇媚悠游。
方才领会了楚灵王偏爱细腰的心意;
原来只因这池中莲茎纤细柔婉,恰似美人腰肢。
注释
阑珊:形容雨势将尽、零落稀疏的样子
眠鹭觉:栖息的白鹭被雨声或动静惊醒
钿波:形容水波闪烁如女子首饰上的金花装饰
并鸳:成双成对的鸳鸯
适来:方才,刚刚
会得:领会,懂得
荆王:指楚灵王,史载其好细腰
重:看重,偏爱
赏析
本诗艺术特色在于拟人与用典的精妙结合。前两句以动衬静,细雨惊鹭、鸳鸯戏波勾勒出雨后池塘的生机与娇媚,为后文铺垫柔美基调。后两句笔锋一转,借楚王好细腰之典,将莲茎比作美人纤腰,既写出莲茎细长摇曳的形态美,又赋予其风流蕴藉的人格化情致。全诗语言清丽婉约,想象新奇脱俗,在咏物诗中别开生面,体现了晚唐诗歌追求精巧细腻的审美趣味,亦暗含对自然造物之美的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。