诗词大全 名家 朝代 专题 名句

木兰后池三咏:白莲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休《木兰后池三咏》之一,借佛教圣物与美人妆饰喻白莲,赞其超凡洁净与幽雅风姿,体现晚唐咏物诗精微工巧之特色。

译文

只怕佛家醍醐也难以比拟它的洁白, 唯有薝卜花才能与它的清香齐等。 半垂的花蕊沾着金粉像什么呢? 宛如娴静婉约的女子临溪照映额黄妆。

注释

醍醐:佛教喻指最高智慧或纯净之物,此处极言白莲之洁。 薝卜:梵语译音,即栀子花,香气浓郁,佛经中常以喻妙香。 金粉:指白莲花蕊色泽金黄如粉。 静婉:形容女子娴静柔美之态,此处拟人化写白莲。 额黄:古代妇女额间涂黄的妆饰,喻指花蕊颜色与形态。

赏析

本诗艺术特色在于双重比喻的巧妙运用。首联以佛教圣物醍醐、薝卜比况白莲之洁与香,赋予其超尘脱俗的宗教美感;尾联转为世俗美人意象,将半垂金蕊比作临溪照妆的婉约女子,化静为动,形神兼备。全诗由神圣入凡丽,既赞白莲品性高洁,又绘其姿态柔美,体现了晚唐咏物诗体物入微、辞采精工的风尚,于清雅中见绮丽,别具韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品