诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和鲁望风人诗三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此组诗为皮日休唱和陆龟蒙《风人诗》之作,借咏物抒写离愁别绪与羁旅情怀,以双关隐语寄托深沉情思,体现晚唐文人酬唱之雅趣与风人诗体婉曲含蓄的艺术特色。

译文

在石头上刻字书写离别的怨恨,因而酿成分别后的悲伤。 不要说春蚕结的茧太薄,里面还藏着万重思念。 雕刻出容刀作为佩饰,却难再亲见那巧笑倩兮的容颜。 白日里骚人佩戴着它,无奈栏杆阻隔只能怅望。 江上秋风萧瑟之声响起,这风从来都是徒有虚名。 顶着逆风依然张帆前行,仿佛不懂得世间凡俗之情。

注释

风人诗:古代民歌体诗歌,多用谐音双关、隐语表达情感。 春茧:表面指蚕茧,谐音“缠绵”之“缠”,暗喻情思缠绕。 万重思:既形容蚕丝层叠,又喻指思念深重绵长。 容刀:古代女子随身佩戴的小刀形饰物,常作定情信物。 巧笑:形容女子美好的笑容,此处代指所思之人。 阑干:栏杆,引申为阻隔或泪痕纵横之貌。 挂席:张帆行船。 凡情:世俗常理或寻常人情。

赏析

这组诗巧妙运用风人诗体的双关手法,将物象与情思融为一体。“春茧”谐音“缠绵”,以丝之万重喻思之深切,婉转而深情;“容刀”既是实物佩饰,又承载对佳人的追忆,物是人非之感油然而生。第三首转写江上逆风行舟,以风之“浪得名”反衬行者不顾险阻的执着,将离情升华为超越凡俗的精神坚守。全诗语言清丽含蓄,意象精巧,在酬唱中见真性情,展现了晚唐文人诗融合民歌韵味与士大夫情怀的独特艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品