提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人皮日休借咏鸳鸯寄托情志,通过描绘绢上绣样与自然界鸳鸯的自由生活,对比豪家笼中鹦鹉,表达对真挚情感与自由生命的向往及对束缚的批判。
译文
双丝绢上织出了新颖的鸳鸯图样,连理枝头象征着故乡的深情。
它们在万重翠绿的波浪间一同掠过身影,
应当怜念那些孤飞争栖、不得同宿的鸟儿,
在芦花萧瑟、冷雨凄迷的黄昏中独自哀鸣。
镶嵌宝石的雕饰耗费了极深的功力,舞妓衣边的刺绣更是无穷无尽。
没有一天不到湘水沙洲上来嬉戏,
应当嘲笑那些豪门富户豢养的鹦鹉伴侣,
年复一年徒然被锁在华丽的金笼之中。
注释
双丝绢:质地细密的双股丝织品,常作刺绣底料。
连理枝:两棵树枝干相连,喻夫妻恩爱或故园情深。
翠浪:指碧绿的水波。
钿𫔇:镶嵌金银宝石的雕镂饰物,形容工艺精美。
湘渚:湘水中的小洲,泛指水鸟栖息之地。
豪家:富贵权势之家。
赏析
此诗托物言志,艺术手法精妙。首章以绢上绣鸳起兴,由静入动,转而悲悯孤飞之鸟,于“芦花萧瑟雨黄昏”中营造出凄清意境,反衬出对团圆相守的渴望。次章笔锋一转,以精工雕琢的饰物与舞衣刺绣铺垫,引出湘渚鸳鸯的天然自在,并与“锁金笼”的鹦鹉形成强烈对比。全诗借鸳鸯之自由讽刺权贵对生命的禁锢,既赞美了自然真情,又暗含对人身依附与精神束缚的深刻批判,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。