提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人皮日休为送别日本僧人圆载归国所作。诗中描绘了圆载受赐紫衣、携经返日的场景，寄托了对异国高僧的敬重与惜别之情，是中日佛教文化交流的珍贵见证。
译文
在讲经殿中谈佛论道之余，您获赐了御封袈裟，
如今扬起椰帆，即将返回故国的禅寺山门。
贝多罗树叶制成的经卷上，文字仿佛灵动鲜活，
待到秋日抵达家乡时，不知将以何种心境步入，
那新秋时节，想必白象已长得有十二围般粗壮了吧。
注释
圆载上人：日本天台宗僧人，入唐求法后归国。
赐衣：指皇帝赏赐的袈裟或法衣，是对高僧的殊荣。
椰帆：以椰叶或椰纤维织成的船帆，代指归国之舟。
禅扉：禅寺之门，借指寺院。
贝多纸：即贝叶经，用贝多罗树叶书写的佛经。
白象：佛教圣物，象征智慧与吉祥，此处暗喻佛法昌盛或故国风物。
十二围：形容树木或物体粗大，此指白象体型硕壮。
赏析
此诗融叙事、写景与想象于一体，语言典雅含蓄。首联以“赐衣”彰显圆载在唐所受礼遇，颔联“贝多纸上经文动”化静为动，既写经卷之珍贵，又喻佛法生命力。尾联以“白象新秋十二围”的异域意象作结，将惜别之情转化为对友人归国后弘法顺利的美好祝愿。全诗不着一字言愁，却于庄重温润中见深情，体现了唐人送别外国僧侣时特有的文化自信与宗教情怀，艺术风格雍容而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。