提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休送别友人羊振文赴桂阳省亲所作,既贺其登第授官之喜,又托其凭吊屈原,寄寓对楚骚文化的追思与文人相惜之情。
译文
朝廷任命桂阳官职的诏书刚从丹陛传下,
你身着彩衣归省正当将要下雪的时节。
听闻你科举登第后已如祢衡般才名远播,
湘水流域有着无尽的悼念屈原的悲恨,
此次前去请代我向江边的香草致意谢忱。
注释
彤墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷
彩服:指子女奉养父母时所穿的彩衣,喻归省尽孝
祢赋:指东汉祢衡《鹦鹉赋》,喻才华出众
骚恨:指屈原《离骚》所蕴含的忧愤与遗恨
江蓠:香草名,出自《离骚》,此处代指屈原或楚地先贤
赏析
本诗将贺喜与怀古巧妙融合,情感层次丰富。首联以“彤墀”“彩服”点明荣授新命与归觐尽孝的双重喜悦,“欲雪时”更添清雅意境。颔联用祢衡典故赞友人才华,贴切自然。尾联笔锋一转,由个人际遇延伸至文化追思,“无限湘中悼骚恨”沉郁顿挫,结句“凭君此去谢江蓠”以香草寄情,既是对友人的嘱托,亦是对屈子精神的深切缅怀,使送别诗超越了寻常应酬,具有深厚的文化底蕴与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。