诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉送浙东德师侍御罢府西归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休送别浙东观察使幕府侍御德师罢职西归所作,赞其才学如建安七子、位列仙班,惜其任期短暂,慰其归朝后恩宠有依,不必再怀羁旅之恨。

译文

您才华堪比建安才子,风姿宛若太微星宫的神仙, 暂且登上御史台的金殿,获准任职不过两年时光。 如今形影孤单渴望归去,如同眷恋温室旁的树木, 从此承受君恩有了确切的去处, 免得再做粗鄙的伧鬼,怨恨这吴地的苍天。

注释

建安才子:指汉末建安时期以三曹七子为代表的文人群体,此处喻指德师文采出众。 太微仙:太微垣为星官名,象征朝廷中枢,仙字美称其风度超凡或官职清贵。 金台:黄金台的省称,战国燕昭王筑台招贤之所,代指朝廷或显要官署。 温室树:典出《汉书·孔光传》,孔光谨密不言温室树,后世以温室树喻指宫廷禁秘或朝中亲近之位。 伧鬼:南北朝时南人对北人的蔑称,亦泛指粗俗之人,此处为诗人自谦或代指滞留吴地的失意者。 吴天:指浙东一带的天空,代指诗人所在的江南地域。

赏析

本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“建安才子”“太微仙”双重美誉,极言德师才品之高与官位之清;颔联“暂上”“二年”暗含对其任期短促、未尽其才的惋惜。颈联化用“温室树”典故,既写归心之切,又暗示其回归朝廷核心乃得其所。尾联以“伧鬼恨吴天”作反衬,将友人西归受恩与自己滞留江南的落寞对照,在恭贺中寄寓身世之感。全诗对仗工稳,语带双关,于送别常规套语外别开生面,体现了晚唐文人酬唱诗中典雅与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品