提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休眼疾初愈，留羊振文等文友小饮。因病戒酒，仅遣侍者陪客尽欢，自作四韵诗以记雅集之乐与待客之诚。
译文
病体初愈恰似谢庄起时，正值花开天晴的好时节。
勉强陪侍在红筵之上，虽不饮酒也不回避酒杯交错的氛围。
长久断绝了杯盏之乐，心中却如华盖星照般欢喜。
仍有王僧虔般的雅兴，多点蜜烛助兴。
不辞辛劳地陪伴诸位文友，直到天色破晓。
注释
谢庄：南朝宋文学家，此处借指诗人自己病后初起。
花晴：花开且天气晴朗，喻心境与景致俱佳。
强侍：勉强陪侍，因眼病初平不敢饮酒故云。
觥：古代酒器，代指宴饮场面。
杯盂：泛指酒具，代指饮酒之事。
华盖：星名，古人以为吉星，此处喻内心喜悦。
僧虔：南齐王僧虔，以博学雅好著称，此比座中文友或自况雅怀。
蜜炬：蜜蜡制成的蜡烛，言夜宴时间之久与情意之殷。
赏析
此诗以典雅笔触写病后待客之情，艺术上善用典故，以谢庄、王僧虔自况及喻友，既显文人雅趣，又暗含对友情的珍重。情感真挚而不颓丧，虽“不敢饮酒”却“不辞相伴到天明”，将病中之憾转化为精神相契之乐。诗中“久断杯盂华盖喜”一句尤为精妙，以生理之缺反衬心理之盈，展现了唐代文人超脱物欲、重在知交的高洁情怀与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。