提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休寄赠友人润卿之作,抒发漂泊江南的羁旅之愁与对友人的愧疚之情,语言质朴而情意深挚。
译文
我本是鹿门山下的捕鱼郎,如今流落江南如同渴水的羌人般困顿。
闲来无事只能陪你观赏池中莲藕的模样,
不知为何面对你时心中仍怀惭愧,
只因曾乘一叶孤舟冒着风雪返回华阳。
注释
鹿门山:在湖北襄阳,皮日休早年隐居之地
渴羌:比喻身处异乡、困顿失意之人
藕样:指莲藕的形态,暗喻清贫或高洁
华阳:地名,此处指诗人曾经归返之所
一篷:代指小船
赏析
全诗以自述身世起笔,将昔日隐逸与今日漂泊对照,凸显境遇落差。“看藕样”看似闲笔,实则以藕之清白自况,含蓄表达坚守节操之意。末句“一篷冲雪返华阳”画面感极强,风雪孤舟的意象既写出行路艰辛,又暗含对友人未能长久相伴的歉疚。语言平实自然,情感真挚深沉,于平淡叙述中见羁旅之悲与知己之情,体现了晚唐诗歌由绮丽转向质朴的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。