提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休酬答陆龟蒙赠绿罽之作，依原韵唱和。诗人以鸭绿喻罽色，借咏离骚抒怀，展现晚唐文人雅士间以物寄情、诗酒唱酬的深厚情谊与高洁志趣。
译文
轻轻裁剪鸭绿色的毛织品，任凭金刀剪裁，
不怕西风吹断野外的蒿草。
回赠友人既无珍贵的青玉案，
料想您制成此物后别无他事，
只应酣畅饮酒吟诵《离骚》。
注释
鲁望：陆龟蒙字鲁望，皮日休挚友，二人并称“皮陆”
绿罽：绿色毛织品，唐代珍贵衣料
鸭绿：形容绿罽色泽如鸭头之绿，鲜润明丽
金刀：剪刀的美称
青玉案：泛指贵重礼品或精美食器，此处谦言无以厚报
离骚：屈原代表作，代指高雅诗文或忧愤情怀
赏析
此诗语言清雅工致，以“鸭绿”状物色彩鲜明，“任金刀”显裁制从容，暗合友人赠物之精雅。后两句由物及人，以“无青玉案”自谦，转而设想对方“酣饮咏离骚”，将日常馈赠升华为精神共鸣。全诗融酬赠、咏物、抒怀于一体，既见皮陆交谊之笃，又透露出晚唐文人在乱世中借诗酒寄托孤高情怀的典型心态，含蓄隽永，韵味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。