诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬晓章上人院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休冬日清晨造访章上人寺院时所作,借山堂寂寥之景抒发对高僧清言的追忆与敬仰,兼以典故自谦才疏,表达依依不舍之情。

译文

山中禅堂在冬日的清晨寂静无声,不见人迹。 回想起上人曾说出的一句清雅佛言,便忆起您如领军般超群的风范。 琥珀色的念珠上沾着行路时踏过的残雪。 并非我贪恋师父而迟迟不愿离去, 实因自知才学浅薄,如同陆机笔下茸草中的凡兽,难以企及您的境界。

注释

山堂:山中寺院或禅房。 清言:清雅高妙的言论,多指佛理禅语。 领军:喻指德行学问出众、堪为表率之人。 琥珀珠:僧人所持念珠,色如琥珀。 陆机茸内足毛群:化用晋代陆机《文赋》“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚”及“茸”典,自比平庸之辈混迹于贤者之中。

赏析

本诗以“寂无闻”起笔,营造冬晓山堂空灵静谧之境,反衬内心对高僧清言的深切追慕。“琥珀珠黏行处雪”一句尤为精妙,将具象之物与抽象禅意交融,珠上残雪既写实景,又暗喻修行者不染尘俗却仍履世间的悲悯情怀。尾联用陆机典故自谦,以“足毛群”喻己才微,非恋师不去,实乃仰止难及,情感真挚含蓄。全诗语言清峭,意境幽远,体现了晚唐文人诗与禅趣相融的艺术特色,于简淡中见深情,于自抑处显崇敬。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品