提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休赠别友人润卿归返雷平山之作，借问道士与描绘山居清景，表达对友人归隐生活的关切与对高洁道风的向往。
译文
请问山中的许道士，这次归去后境况又将如何？
竹制屏风旁摇扇抄录前人遗事，
东卿的旌节眼看就要到来，
请静静开启茅斋，谨慎地洒扫庭除。
注释
润卿：作者友人，生平不详，当为修道或隐居之士。
雷平：山名，在今江苏句容茅山附近，道教胜地。
许道士：指山中道友，或暗用许逊典故以称美对方。
东卿：汉代茅盈之弟茅固字东卿，此处代指茅山仙真或高道。
旄节：古代使者所持信物，诗中喻指仙官仪仗或朝廷征召。
茅斋：茅草屋舍，指隐士居所。
赏析
全诗语言清雅简淡，以问起笔，虚实相生。前二句关切友人归后生活，后三句转写山居场景，“竹屏风扇”勾勒出静谧闲适的道家日常，“东卿旄节”则巧妙化用茅山典故，既点明地理背景，又赋予归隐以神圣意味。末句“慎扫除”三字尤为精妙，将迎接仙真的虔诚与对友人的敬重融为一体，含蓄传达出对高洁人格的推崇。整首诗不事雕琢而意境自远，体现了晚唐文人诗与道教文化交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。