提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休悼念隐士史拱山人所作。诗人收到襄阳来信得知友人去年已逝，借宗炳典故抒发对高洁之士离世的深切哀痛与无尽怅惘。
译文
一封来自襄阳的幽沉书信，
告知先生您已在去年辞世。
山中隐客为求医治病反而赊欠药资，
自从宗炳去世之后如今您也离去，
我此生再也无法前往柴桑拜访高贤了。
注释
缄：书信的封套，此处代指信件
幽信：报丧或来自幽僻之地的信件
贳：赊欠
宗炳：南朝宋著名隐士、画家，曾居柴桑
柴桑：古地名，今江西九江，代指隐士居所
赏析
全诗以“幽信”起笔奠定悲凉基调，叙事简练而情意深沉。“山客为医翻贳药”一句极具张力，既写史拱山人清贫守节的高士风骨，又暗含对其困顿离世的痛惜。后两句巧用宗炳典故，将友人比作前代高贤，以“终身不复到柴桑”作结，把个人哀思升华为对隐逸精神断绝的文化悲叹。语言质朴无华却字字泣血，体现了晚唐悼亡诗真挚深婉的艺术特色，于平淡叙述中寄寓了对知己零落、斯文扫地的无限感伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。