提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休任苏州从事时所作,描绘夏日幽居闲适之景。诗人以冲澹自守、暂栖园吏自况,抒发远离尘嚣、寄情山水与典籍的隐逸情怀及旷达志趣。
译文
只靠着蒲草坐垫坐在岸边,头戴乌纱帽,体味大道使心境澄澈,不觉日影已斜。
身为郡守却只能寄泉品茗实在惭愧,如今暂且栖身做个园吏您莫要笑话,不妨依旧研读《南华经》。
满室没有喧嚣,事事都显得清幽,还像当年陶贞白隐居高楼时那般超脱。
天台山的美景在画中看了千百回,他年若朝见皇帝该说什么呢?请封刘伶为醉侯吧。
注释
祗隈:倚靠、凭依。
蒲褥:蒲草编织的坐席。
乌纱:乌纱帽,代指官职或士人装束。
味道:体悟玄理大道。
澄怀:荡涤胸怀,使心境清净。
红印:指官府印章,此处代指郡守身份。
寄泉:寄托于泉水茶事,暗用陆羽煮茶典故。
园吏:管理园圃的小吏,诗人自谦之词。
南华:即《庄子》,唐玄宗尊其为《南华真经》。
贞白:指南朝齐梁间隐士陶弘景,谥号贞白先生。
谒帝:朝见皇帝。
刘伶:西晋名士,“竹林七贤”之一,以嗜酒放达著称。
醉侯:对善饮者的戏称或美称。
赏析
全诗语言清雅冲澹,意境幽邃。首联以“味道澄怀”点明主旨,将夏日闲居升华为精神修行;颔联以“惭郡守”与“著南华”对照,流露仕隐矛盾中的自我宽解。颈联借陶弘景典故,强化高洁脱俗之志;尾联忽转诙谐,以“请赠刘伶作醉侯”收束,既是对功名的消解,亦显魏晋风度般的旷达。诗中虚实相生,既有实景描摹,又有典故寄托,情感由静入狂,展现了晚唐文人独特的审美趣味与精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。