提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休见友人陆龟蒙展示钓具轮钩,感怀其高洁隐逸之致而作。诗中借咏物寄托对友人不慕名利、悠然垂钓生活的赞赏与深切缅怀之情。
译文
角制手柄配孤轮,精巧细腻又轻盈,翠色篷船十年来伴你同行。捻动轮轴时仿佛能转动月魄,
身披牛衣如鲋鱼般蜷足和蓑衣而眠,谁还相信人间有所谓功名利禄。
一缕钓线飘然垂入碧绿池塘,溪边老翁默默无语远远相望。旧蓑衣上烟霞披覆显得厚重,
明日定有信物以证此心诚意,三瓶美酒托夜航船寄送给你。
整日悠闲地驾着轻小舴艋舟,小轮转动声细密伴着蒙蒙雨。三尺丝带在桐江水中已磨损,
孤篷之下半夜再无其他俗事,应是被严滩水声聒噪得酒醒。
注释
轮钩:古代一种带转轮的钓鱼器具,类似今之渔线轮。
蟾蜍魄:指月亮,此处形容转动轮钩时光影流转如月华。
牛衣:用草或麻编织的粗劣衣物,代指贫寒隐士装束。
鲋足:像鲫鱼一样蜷曲双足,形容和衣蜷缩而睡的姿态。
舴艋:形似蚱蜢的小船。
溟溟:细雨迷蒙的样子。
三寻:古代长度单位,八尺为一寻,此处泛指丝线长度。
严滩:即严陵滩,东汉隐士严光垂钓处,代指隐居胜地。
赏析
本诗以咏物寄情,将轮钩这一寻常渔具升华为高洁人格的象征。诗人通过“角柄孤轮”“翠篷十载”等细节刻画,展现友人长年隐居的淡泊;“撚时解转蟾蜍魄”以奇喻写转动之妙,兼具视觉美感与超逸意境。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言清雅含蓄,“牛衣鲋足和蓑睡”生动勾勒出隐者安贫乐道的形象,尾联以严滩典故收束,既呼应垂钓主题,又深化了对友人高致的追慕,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。