提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休夏日闲居时怀念僧友章来二上人所作,描绘了梅雨时节幽居避暑、移花留客的清雅生活,表达了对高僧的敬重与期盼共度的闲适情怀。
译文
淡薄的日光与微阴的天气正逢梅雨时节,幽居之人用瘿楠木杯饮酒以逃避暑热。
移来水中的浮萍连同鱼卵一起养在盆中,除此之外别无他事只为挽留客人,
却担心那位高僧恐怕不肯前来。
美好的树木枝叶盘曲掩映着草堂,在此间随缘度日也有闲有忙。
在平铺的竹席上翻阅寻觅琴谱,
从今往后有了消磨闲暇时光的计划,还要特地为支公再安置一张禅床。
注释
澹景:淡薄柔和的日光。
送梅:指梅雨季节将尽之时。
幽人:隐居或幽居之人,诗人自指。
瘿楠杯:用楠木树瘤制成的酒杯,古朴雅致。
水花:此处指浮萍等水生植物。
鱼子:鱼卵。
盘珊:形容树木枝叶盘曲交错的样子。
随分:随缘,安守本分。
风簟:竹席。
支公:即东晋高僧支遁,此处借指章来二上人。
赏析
全诗语言清丽淡雅,意境幽静闲适,极具晚唐文人禅趣。首联以“澹景微阴”点染梅雨氛围,颔联“水花移得和鱼子”细节生动,尽显生活雅趣与待客诚意。颈联写草堂树影与寻琴之态,动静相宜。尾联用支遁典故,既赞友人高洁,又寄托了渴望与高僧对榻论道、共度长夏的真挚情谊。诗中无事之闲与有心之盼交织,展现了诗人超脱尘俗的精神追求与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。