提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末,记述诗人夏初拜访隐士陆龟蒙(字鲁望)小斋的雅集情景。全诗描绘了友人款待、林间对弈、留客赏月等细节,展现了晚唐文人超脱尘俗、恬淡自适的隐逸情怀与深厚友谊。
译文
走过半里芬芳树荫来到陆家,
主人劝我坐上藜床共食胡麻饭。
在林间过夜索性抛开棋局不谈胜负,
徘徊不舍未让闲客离去,
在岸边戴着纱巾一同等待月华升起。
注释
鲁望:陆龟蒙的字,唐代著名隐士、文学家,皮日休挚友。
芳阴:花草树木繁茂形成的阴凉处。
藜床:用藜茎编织的简陋坐卧具,代指隐士清贫朴素的生活。
胡麻:即芝麻,古人视为养生延年之物,亦象征隐逸饮食。
抛棋局:放下棋盘,意指不拘泥于博弈胜负,重在相聚之乐。
踟蹰:徘徊留恋,不忍离去的样子。
纱帩:古代男子束发或裹头的纱巾,此处指诗人装束。
赏析
本诗语言清雅质朴,以白描手法勾勒隐逸生活图景。“藜床”“胡麻”点出陆龟蒙安贫乐道的高洁品格,“抛棋局”三字尤妙,将文人雅集从技艺较量升华为心灵契合,尽显洒脱真趣。尾联“半岸纱帩待月华”意境空灵,以静候月出的画面收束全篇,既写出不忍别去的深情,又营造出物我两忘、天人合一的审美境界。全诗无一字言愁,却处处流露对乱世中清净生活的珍视与对知己的眷恋,体现了晚唐小品诗冲淡隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。