提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休登临苏州初阳楼寄赠友人之作,借新楼胜景抒发对往昔侍奉吴王钱镠岁月的追忆与感慨。
译文
高耸的新楼刚刚建成,取名为初阳楼,
白色的粉墙与青色的栏杆倒映在池沼中,闪烁着波光。
为了躲避酒宴喧嚣,我曾几次乘着轻快的小船在水上漂浮,
不要责怪我如今重登此楼时频频心生怅恨,
只因两年前我曾在此地侍奉过旧日的吴王。
注释
危楼:高楼。
新制:新建,刚落成。
青葌:指青色的栏杆或建筑装饰。
射沼光:光影投射映照在池沼水面之上。
避酒:逃避繁冗的酒宴应酬。
舴艋:小船。
旧吴王:指五代十国时期吴越国建立者钱镠,皮日休曾入其幕府。
赏析
本诗以景起兴,前两句描绘初阳楼白墙青栏、水光潋滟的明丽新景,色彩清雅。后两句笔锋陡转,由眼前乐景转入深沉怀旧。“避酒”句暗写昔日幕府生涯的繁忙与无奈,结句“莫怪重登频有恨”直抒胸臆,将物是人非之感与对旧主钱镠的眷恋融为一体。全诗语言平易而情意深婉,以新楼之“新”反衬人事之“旧”,在时空对照中寄托了诗人对往昔岁月的复杂追怀,体现了晚唐文人特有的沧桑感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。