提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休酬和友人陆龟蒙之作,记述四月十五日道室修斋之事,表达与友共修道法、矢志不渝却忧年华易逝的复杂心境。
译文
每逢望日清晨斋戒本是寻常功课,
静心开启《金根经》不知已读到第几章。
杯中竹叶酒呈现出甘露般的色泽,
仍想与您共同坚守这份修道之志,
只恐自己这顽钝之仙两鬓早染秋霜。
注释
望朝:农历每月十五日的清晨。
斋戒:道教修行中沐浴更衣、禁食荤腥以洁净身心的仪式。
金根:指道教经典《金根经》,相传为西王母所授上清要籍。
竹叶:即竹叶青酒,此处代指道家养生饮品或斋醮所用酒浆。
甘露:道教谓神仙所饮琼浆,喻指酒色澄澈如仙露。
剩欲:仍然想要,犹言“尚愿”。
顽仙:诗人自谦之词,意指资质愚钝、尚未得道的修仙者。
鬓成霜:比喻年老发白,暗含对时光流逝、道业未成的忧虑。
赏析
全诗语言清雅含蓄,将日常修道生活与深沉情感融为一体。首联以“寻常”反衬修持之恒久,颔联借“甘露色”化俗酒为仙品,意象空灵。尾联“剩欲与君终此志”直抒与陆龟蒙同道相守之愿,真挚动人;而“顽仙唯恐鬓成霜”则以自嘲口吻流露出对生命有限、道途漫漫的隐忧,使超脱之境平添人间温度。诗中既有道教文化的典雅韵味,又饱含士人友情与生命意识,体现了晚唐文人亦儒亦道的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。