诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和鲁望新夏东郊闲泛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休酬和友人陆龟蒙之作,描绘新夏时节东郊泛舟的闲适情景,抒发远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。

译文

水面景物轻盈明净,淡雅得宛如秋日一般。 多情的才子倚靠着木兰舟悠然自得。 碧绿的莎草如衣裳般铺展,手中还携着诗稿。 与你共游便不必再问往昔尘世纷扰之事。 眼前这一点沙洲水鸟,胜过那显赫的五侯权贵。

注释

奉和:敬辞,指依原韵或题意作诗酬答他人。 鲁望:唐代诗人陆龟蒙的字,皮日休挚友。 兰舟:木兰木所制之船,泛指精美雅致的小舟。 碧莎:青绿色的莎草,生于水边湿地。 诗草:诗稿,草稿。 五侯:汉代同日封侯的五人,后泛指权贵显宦。

赏析

全诗以清丽笔触勾勒新夏水景,首句“淡似秋”反衬夏日清凉静谧,意境空灵。诗人将自然之趣与人文雅兴交融,“碧莎裳下携诗草”既写实景又显文人风致。结句“一点沙禽胜五侯”以微小生灵对比煊赫权势,卒章显志,表达对功名利禄的淡泊及对自由闲适生活的珍视。语言简淡而意蕴深远,体现了晚唐文人避世自守的精神追求与唱和诗中真挚超脱的情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品