提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休送别友人孙发游天台山所作。孙发携百篇诗稿赴京求仕,诗人以诗赠行,既赞其才学受荐,又托其向天台二老致意,自述滞留江南之况,寄寓深情与身世之感。
译文
孙先生如晋代孙楚般才思丰赡有余韵,
曾得主帅举荐得以入朝应召公车。
百篇宫体诗作在宫廷华屋中声名喧赫,
若途中遇见天台二老问起我的近况,
请转告我正滞留在江南如同困于浅水的鲋鱼。
注释
孙子荆:指晋代文人孙楚,字子荆,此处借指孙发,赞其才思敏捷
元戎:主将或地方长官,指推荐孙发的上级官员
公车:汉代官署名,后世用以代指朝廷征召或士人赴京应试
宫体:南朝梁陈时期流行的一种绮丽诗风,此处泛指孙发的诗作
金屋:华美屋宇,代指宫廷或权贵府邸
二老:指天台山的高僧或隐士前辈
eE鱼:当为“鲋鱼”之讹,典出《庄子》,喻处境困窘、亟待援手之人
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。首句以孙楚比孙发,既切姓氏又彰才情;“百篇宫体喧金屋”极言其诗名之盛,对仗工稳而气象华美。后两句笔锋陡转,由颂友转为自伤,托友人向天台二老传语,以“鲋鱼”自喻困顿江南之境,化用《庄子》典故而不露痕迹。全诗在赠别之中融入身世之叹,既有对友人前程的期许,又含自身淹蹇的无奈,情谊与感慨交织,体现了晚唐文人特有的沉郁格调与含蓄表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。