提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人皮日休途经苏州馆娃宫遗址所作怀古诗，借吴宫荒废之景与西施香消玉殒之事，抒发对历史兴亡的深沉感慨与悲怆情怀。
译文
昔日美人的艳骨早已化作带有兰麝香气的尘土，
唯有残破的宫墙依旧高耸，压迫着层层山崖。
弩台在风雨侵蚀中毁坏，偶然还能遇见生锈的金镞，
姑苏台上麋鹿游荡本是寻常闲事，
却仍须为当年吴国灭亡的往事而怆然伤怀。
注释
馆娃宫：春秋时吴王夫差为西施所建宫殿，在今苏州灵岩山。
艳骨：指西施等宫中美女的遗骨。
兰麝土：混杂着兰草与麝香气息的泥土，喻美人葬处。
弩台：古代架设弓弩的军事高台。
金镞：金属箭头，此处指战争遗物。
姑苏麋鹿：典出《史记》，伍子胥预言吴亡后姑苏台将沦为麋鹿游荡之所。
闲事：表面指麋鹿悠游之态，实含讽刺与悲凉。
怆怀：悲伤感怀。
赏析
此诗以强烈对比构建苍凉意境，“艳骨”与“层崖”、“雨坏”与“金镞”交织出繁华湮灭与遗迹犹存的张力。诗人化用伍子胥“麋鹿游姑苏”典故，却反言“真闲事”，以冷语写深情，凸显历史无情与人事代谢的悲怆。末句“须为当时一怆怀”直抒胸臆，将个人感喟升华为对兴亡规律的深刻反思，语言凝练而意蕴沉郁，体现晚唐怀古诗特有的衰飒之气与理性观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。