提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休即将归隐临顿宅,好友陆龟蒙赠诗相送,诗人作此诗酬答。诗中借典故抒发对林泉生活的眷恋及与友人共守幽人高洁志趣的情怀。
译文
我们本约好一同在林泉间终老,怎忍心暂时分离,
此生应当不再识得那回文锦字般的尘世繁华。
用几枚竹箱盛物赠予妻子德曜,
这本来就是幽居之士分内之事,
千万不要让那奢靡的孙寿听闻此事。
注释
临顿宅:皮日休在苏州的居所,为其归隐之地。
鲁望:陆龟蒙的字,皮日休挚友。
见贶:赐予我,指对方赠诗给自己。
林泉:山林与泉石,代指隐居生活。
回文:指回文诗或织锦回文,此处喻指世俗繁复巧丽之文辞或尘俗牵绊。
竹笥:竹制箱箧,古代常用来盛放衣物书籍,象征简朴。
德曜:东汉隐士梁鸿之妻孟光的字,后世用作贤妻或隐士配偶的代称。
幽人:幽居之人,指隐士。
孙寿:东汉权臣梁冀之妻,以骄奢淫逸著称,此处作为德曜的反面衬托。
赏析
此诗酬答友人,情感真挚而意蕴深沉。首联直抒不忍暂别林泉与友人的眷恋,次句以“不识回文”表明远离尘俗、返璞归真的决心。后两联巧用对比典故,以贤妇德曜配竹笥之俭,反衬孙寿之奢,既自明幽人安贫乐道之本分,又暗含对高洁志趣的坚守。全诗语言质朴典雅,用典贴切自然,将个人归隐情怀与酬唱友情融为一体,展现了晚唐文人于乱世中追求精神净土的典型心态,颇具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。