提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休赠纱巾予友人陆龟蒙（字鲁望）时所作。诗人借咏纱巾之新样、色泽与珍贵，寄托对友人的雅赏之情，兼具咏物与酬赠之意。
译文
这纱巾是周家新制的样式，可替代传统的三梁冠。
包裹头发特别适合面容白净的俊朗郎君。
收拢掩映之际，乍看还以为是裁下了一片黑雾。
更有一种你未曾识得的珍品，
那便是藏于绛霄房中的虎纹头巾。
注释
鲁望：陆龟蒙的字，唐代著名文学家，皮日休挚友。
三梁：指三梁冠，古代士大夫所戴的一种进贤冠，此处代指传统冠帽。
白面郎：指面容白皙俊美的男子，此处是对陆龟蒙的雅称。
掩敛：指纱巾折叠或包裹收拢的样子。
虎文巾：织有虎纹图案的珍贵头巾。
绛霄房：指神仙居所或宫廷秘藏之处，极言此巾珍稀难得。
赏析
此诗以咏物寄情，构思精巧。首句点明纱巾形制新颖，次句以“白面郎”赞友人风仪，物与人相得益彰。第三句“裁黑雾”比喻奇绝，将纱巾质地之轻透、色泽之深邃写得灵动飘逸，堪称名句。末句转出“虎文巾”藏于仙境，既夸饰纱巾之珍贵，又暗喻友人才德超凡脱俗。全诗语言清丽而不失典雅，在寻常酬赠中融入奇幻想象，体现了晚唐文人咏物诗精致工巧、情意深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。